"Just for fun." [GR Digital II]
仕事柄、ヒトに自分のやりたいと思っていることをプレゼンしたり、
説明したりする機会がよくあるせいか
何かとヒトに「理由」の説明を求められることが多い。
「どうして、▲▲をしたいと思ったのですか？」
「■■に決めたのは、なぜなんですか？」
「何で、●●にしようと思ったのですか？」
一応、「理由のようなもの」を説明するものの、説明しているそばから、
いや、待てよ、そうじゃなかったんじゃないか、とか
うん？なんかちょっとニュアンスが違うな、とか
挙げ句、その日、夜寝る前になってから、
あー、やっぱり、こういう説明の仕方のほうが正確だったんじゃないか、
いや、でも・・・・なんてやってるうちに、そもそも、
ヒトの決断や行動って、そうそう、いつも理由があるものなのだろうか、
なんてところに思い至ったりなんかして・・・・。
少なくとも、ボクの場合は、大した理由がないことも多いようであり、
理由を尋ねられるのは、どうも苦手だ。
これが、打ち合わせ相手が海外の方だったりすると、
国民性の違いか、気質の違いか、ことのほか、
理由を聞かれる場面が増える。（ような気がする）
そうなると、そもそも英語が苦手なボクとしては、もう途方に暮れてしまう。
“Why?” って聞かれて、
“I don’t know.(＝分からん。）”と答えるわけにもいかず、
“Just because.（＝別に理由なんてないさ。）”と答えて、
許容される人間性を持ち合わせているとも、自分では思えない。
そこで、以前に友人から教えてもらった答え方。
“Just for fun.”
関西弁だと（だって、オモロイやん！）というような感じだそうだ。
ヒトに理由を尋ねられて、“別に”とか“何となく”とかで、
やりすごしてしまいたくなる「理由付け」を、
ちょっと頑張って、“Just for fun.”って答えてみる。
強がりなだけかもしれないが、ちょっとポジティブに
なれるような気もする。
どうせ、そもそもなかった「理由」だ。
楽しいことを、行動の理由にしていけない理由なんて、無い。
ぼくも理由を尋ねられるのが苦手なんです。
今度から、Just for funを使わせていただきます。
by akipon (2014-05-17 00:23)
＞akiponさん
特に、不意に聞かれたりすると困りますよね。
by goma (2014-05-17 11:38)
No Reason だとぶっきらぼうなんですかね。某飲料メーカーのキメセリフ・・
by solty (2014-05-17 19:44)
＞soltyさん
確かに、日本人の感覚的には、No Reasonはぶっきらぼうな気がしますよね。。。
by goma (2014-05-18 22:06)